- Skynd dig! - Begynd ikke uden mig.
- Jeg henter øl til jer. - Hold kæft!
Skal jeg holde kæft?
Er det dig, Will?
- Will? - Her kommer han.
Will?
Han er til tælling.
- Op med dig. - Gør ikke noget dumt.
Vi vil ikke have problemer. Tag, hvad I vil have.
- Jeg er ligeglad med, hvad du vil. - Ingen behøver komme til skade.
Her kommer det.
Det må have gjort ondt.
Hvordan skulle du kunne...
...forstå mit motiv?
- Han forsøger vist at rejse sig op. - Hvilken af dem er din?
Lad mig gætte.
- Gør ham ikke fortræd. - Det må være hende.
Kys din mand farvel.
Hvorfor gør I det her? Hvorfor?
Hvorfor ikke?
- Fik du det med? - Jeg fik det.
Godt. Hvor mange døde?
Godt. Vi kommer hurtigst muligt.
Jeg smutter. Så er roen forbi, ikke?
Vi har fire døde. Indbrud. Det er i byen. Det sydøstlige DC.
- Dødsårsag? - Hårde slag. Ingen kniv eller pistol.
- Vi skal hen til gerningsstedet. - Der er lavet meget hærværk der.
Er der måske en forbindelse?
Det er ikke et almindeligt indbrudsmord.
- Vandalisering eskalerer ofte. - Det er et sort arbejderkvarter.
Ja, men nu flytter de velhavende derud.
- Var ofrene velhavende? - Ja, det var begge parrene.
- Indbrud? - De stjal ikke noget.
Det ene par var hvidt, det andet sort.
JJ, hent Rossi og Reid. Vi tager af sted om fem minutter.
Det er en vild eskalering.
- Er der måske flere ofre derude? - Jeg er bange for det.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Kingman Brewster jr. sagde: "Vold giver ikke vedvarende håb" -
"det lindrer kun håbløsheden."
Inspektør Andrews? Hej. Jennifer Jareau.
Dette er agent Rossi, Morgan, Hotchner, Prentiss og dr. Reid.
- Hvad er der sket? - Et offer blev angrebet ved sin bil.
De brugte sikkert hans nøgler til at komme ind og overraske de andre.
- Hvem fandt ligene? - Hushjælpen. Vi taler med hende.
Dave, Morgan og Prentiss går ind.
Jeg ved, I er vant til det, men det er ikke et kønt syn.
Den, der gjorde det, er ikke menneskelig.
- Så naboerne noget? - Nej. Og området bliver patruljeret.
De var hurtige og effektive.
Der er en blodpøl her og dråber hen til døren.
- Hvor høj var ofret? - Cirka 1,85. Hvorfor?
Kunne han selv gå, burde han have kæmpet imod.
- Ellers burde der være slæbespor. - Han blev båret.
Det er tungt for en person.
Der er ingen blodpøl ved døren, så de lagde ham ikke fra sig.
- Første offer blev smidt her. - Offer nummer to hører noget...
...og bliver slået ned her.
Kvinderne sad vel her, da angrebet fandt sted.
- Nogen gik hurtigt herind. - Hvor mange gerningsmænd?
En, som bar kroppen ind. En, som slog nummer to ned...
- Og en, som holdt styr på de andre. - Vandalisme skaber flokmentalitet.
Er det de samme personer, er de tre-fire styk.
De er effektive og kontrollerede. Unge mennesker er sløsede.
Der er intet famlende ved mordene, intet eksperimenterende.
- De ved, hvad de laver. - Jeg ved ikke...
- Hvad tænker du på? - Vandalisme eskalerer gradvist.
Først et angreb, et mord... men det her?
Det her er færdigudviklet.
Den 3. september: 15 luksusbiler fik vinduerne knust.
Den 14. september: En dyr tøjbutik bliver vandaliseret.
Den 24. september: To restauranter med velhavende kunder-
får vinduer knust og indretning ødelagt.
Til sidst har vi den 1. oktober: Et nyrenoveret rækkehus blev ødelagt.
De gik fra offentlig ejendom til en privatbolig, men ingen ofre.
Hvad får dem til at gå fra det der til det her?
Stederne repræsenterer forandring.
Noget ved ofrene provokerede måske morderne.
Ofrenes familier er gået med til at komme og hjælpe os.
Garcia, tjek, om angrebene blev planlagt af netværk på nettet.
Pipper de, er jeg der som en jagthund.
Hvorfor står gerningsmændene ikke ud i dette område?
Gerningsstederne repræsenterer den nye økonomi.
Men i områderne rundt omkring bor mennesker, som drives ud.
Der bor mange uden stemmeret.
Gerningsmændene bor sikkert selv i området.
Jeg kan forstå vreden, men så megen vold...
Det handler om mindst tre utrolig vrede mænd.
Hvor gemmer man den slags?
Turner! Har du lyst til at fortælle damen, hvorfor huset ikke er færdigt?
- Ikke specielt. - Hvad sagde du?
- Det er i orden. - Nej, det er det ikke.
- Bed om undskyld og svar. - Beklager.
Vi fandt en sprække i fundamentet.
Tænk, hvis du var alene hjemme, og hele huset styrtede sammen.
Godt, fortsæt med muren. Lad en anden tage sig af fundamentet.
Garcia tjekkede alle i området-
som er blevet hjemløse eller arbejdsløse.
Så indskrænkede hun søgningen til mænd mellem 25 og 45.
713 styk.
Ofrenes familier er her.
Vi beklager jeres søns død. Vi undersøger, om der er et mønster-
eller om mordet på jeres søn var tilfældigt.
I kendte ikke til nogen trusler? - Nej.
Jeg forstår, at det her er svært. Vi forsøger at hitte rede i det.
Sæt dig ned.
Miss Barnes? Vil du holde en pause?
- De sagde, jeg måtte se hans lig. - Det er vist ikke en god ide.
- Var der kun dig og din bror? - Vores forældre er døde.
Jeg beklager.
Jeg ved, at det lyder som noget, man bare siger, men...
Jeg beklager virkelig.
Du ser den slags ting hele tiden.
- Ja, det gør jeg. - Det er rutine for dig.
Det, du går igennem, er ikke rutine.
- Har du søskende? - Jeg har to søstre.
Hvad ville du gøre, hvis der skete dem noget?
Alt, hvad jeg kunne for at fange de skyldige.
Tjek det her.
Halløj. Kom nu.
Det er fedt.
Kom her og se.
Hvad sagde du?
Hvad er der galt med ham?
Lad os gå ud.
- Hvorfor gør I det her? Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Fik du det med?
Hvad siger I?
- Nogen ser os måske. - Og?
Jeg begynder.
- Er det her din bil? - Ja.
Den er pæn.
Jeg skal bare hente min kæreste.
Hvad fanden!
- Så nogen noget? - Nej, det er en parkeringsplads.
- Overvågningskameraet? - Den er på døren.
- Hvem er hun? - Restauratøren. Hun fandt dem.
- Ved I, hvem ofrene er? - Det burde være Jessica Miller.
- Fyren er vist Doug Taylor. - Ved I det ikke?
Man kan ikke identificere dem.
Hotch.
Jeg vidste end ikke, hvad det var først.
- De bliver modigere. Alt kan ses her. - Det er ikke længere symbolsk.
- Det her er en arbejderrestaurant. - Det handler kun om vold og magt.
- De sad her og drak øl. - De er ligeglade.
De vil sige, man kun kan standse dem ved at dræbe dem.
- Mange strømere gør det gerne. - Vi skal holde hovedet koldt.
Denne nihilisme kan få en spejleffekt.
- Skal jeg ikke være hævngerrig? - Med denne brutalitet...
...forsøger gerningsmændene at trække alle ned på deres niveau.
- Det er en naturlig reaktion. - Jeg udfører bare mit job.
Vi tager tilbage. Vi har en profil.
- Hvor slemt? - Meget slemt.
Du har fået selskab.
- Miss Barnes? - Hej.
Jeg hørte, flere er blevet dræbt. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle spørge.
Værsgo.
Tak.
- De samme, som dræbte William? - Ja.
- Har I nogle mistænkte? - Nej, men vi har en profil.
Politiet og medierne får den lige nu.
Kan du forklare den for mig?
Disse mænd står uden for samfundet. De har intet at leve for.
De leder efter en syndebuk.
Der er megen vrede derude, men disse mænd skiller sig ud.
De konfronterer andre, hvis de får chancen.
De stjæler ikke, voldtager ikke. Det handler udelukkende om vold.
Det er næsten smitsomt. Men det har sit eget liv.
Vi skal finde ud af, hvordan de mødtes.
Vi mener, de er knyttet til det sydøstlige DC.
Man bemærker dem ikke. De passer ind.
Vi har ingen fingeraftryk, så de bærer handsker.
- Vi har ikke tid til dna-prøver. - De fleste i området er sorte.
Arbejder de i området, kan de være af hvilken som helst farve.
Mordernes fysiske natur og graden af kontrol, de udøver-
gør, at vi tror, de er meget veltrænede.
De har en flokmentalitet. Tjek barer og restauranter.
De er besat af mediernes dækning. De vil genopleve det.
De besøger måske gerningsstederne.
De har haft det hårdt. Skilsmissebørn, ungdomshjem...
Vreden skaber et bånd, og nu er de blevet en person.
- Det er deres identitet. - De ser sig selv som gangstere.
Samfundets regler gælder ikke for dem.
For dem er vold lig med magt og respekt... tilmed selvrespekt.
- Hvorfor dræber de uskyldige? - De er ikke ligesom os.
De har ingen empati. De føler sig kun levende, når de skaber frygt.
- Hjælper jeres profiler? - Ja.
Tak, fordi du hjalp mig.
Det var så lidt.
Inspektør.
Jeg ville ikke anklage dig for at være uprofessionel.
Jeg ved alt om sager, der bringer en i tvivl om alt.
Man bør minde sig selv om, at man skal hæve sig over det.
Tak, fordi I gav mændene profilen.
Nej...
OPTØJER I DUPONT
Jeg fandt noget. Jeg har overvåget sociale netværkssider.
Jeg har sendt en tekst til dig. Den har fået 1.000 hit.
De vil vandalisere biler og restauranter i DuPont.
- I aften klokken 21.00. - Det er ikke deres normale område.
Det ligner dem ikke at dele kontrollen.
Inspektør Andrews, du har lige fået en besked, som vi fandt.
Ja, helt sikkert. Vi er på vej.
Vi har biler alle vegne. De bliver fyldt ret hurtigt.
- Hvad skete der? - De begyndte at gøre modstand.
- Jeg tilkaldte forstærkninger. - Hvem er bagmændene?
Der er hverken hoved eller hale i det.
Konfisker alle mobiler. Meddelelserne fører os til lederne.
De tager kontakt til familierne.
- Fandt Garcia noget? - Ja, kædens to første mobiler.
Vi tror ikke, morderne er her, men vi vil forhøre bagmændene.
- Vi skal udelukke dem. - Vi ordner det selv.
Selvfølgelig må I det.
- Hvad er der? - Mine mænd ledte efter voksne...
...når jeg kunne have tjekket bander.
- Du havde spildt tiden. - Det er unge mennesker.
Optøjerne i går er ikke forbundet til mordene.
Gerningsmændene er ældre. De opererer i det sydøstlige DC.
De udøver kontrol over deres ofre. Volden er personlig.
- Det her passer ikke til profilen. - Glem den. To strømere blev sårede.
Politiet overreagerede.
- Disse sager gør folk følsomme. - I er her som gæster.
Hvorfor vil I overhovedet forhøre ungerne?
Vi skal være sikre. Hvis det her er en ungdomsting-
svarer gerningsmændene hurtigt igen.
Vi tager os af sagen nu. Tak for alt, hvad I har gjort.
Begynd med de to navne.
- Jeg vil tale med den ansvarlige! - Miss Barnes.
- Jeg vil vide, hvad der sker. - Vi undersøger det.
- Dræbte de William? - Nej. De er nogle dumme unger.
- Som vandaliserer og angriber folk! - Det har sit eget liv.
- Er du sikker? - Jeg beklager.
Morede I jer? Er I ligeglade med de døde?
- Slap af, miss Barnes. - Nej, for alle er ligeglade.
Nogen dør. Det er bare en leg eller et job.
- Jeg er ikke ligeglad. - De dræbte min bror uden grund!
Jeg beder dig. Lad mig følge dig udenfor og få lidt frisk luft.
Følg med mig. Det skal nok gå.
Jeg er inde i systemet. Vi får alt det, de finder ud af.
- Fortsætter vi? - Vi ved, de reagerer på optøjerne.
- De bad os om at holde op. - Andrews er for følsom lige nu.
Fortsætter vi ikke med eller uden tilladelse, vil vi fortryde det.
- Hvor er Morgan? - Han er sammen med miss Barnes.
- Klarer du den? - Jeg er ikke skør.
Tamara, du har været gennem et trauma.
Der er meget at bearbejde, og det er normalt at miste grebet.
- Tak... for alt. - Det er mit job.
Nej, du er et godt menneske.
Hvordan kommer det her til at slutte?
Hvad?
- Undersøgelsen. Hvad sker der? - Hvis jeg skulle gætte:
Gerningsmændene vil ikke synes om optøjerne.
- De vil have al opmærksomheden. - Der dør altså flere?
Området er begrænset, profilen holder. Nogen genkender dem.
Du tror ikke, at det bliver så let.
- Jeg må tilbage til mit hold. - Undskyld. Tak for liftet.
Det var så lidt.
Agent Morgan...
Tror du, at I fanger dem?
Vi nærmer os. De kan snart mærke det.
Når de føler sig fanget, lader de sig skyde ned af politiet.
Godt.
TEENAGEOPTØJER I DUPONT
Hvor fanden skal I hen?
De, der arbejder i området, holder øje med, om nogen går op i optøjerne.
Andrews har sikkert indset, ungerne er uskyldige.
Han sender mere politi til området. Vi burde også tage derud.
- Ved morderne noget om optøjerne? - Det var forsidestof.
Reaktionen bliver hurtig og brutal.
Det er ligesom at vide, at lynet slår ned uden at vide hvor.
Tre fadøl.
- I må ikke have den med herind. - Den her?
Det er et ansvarsspørgsmål. Hvis nogen skulle komme til skade.
Det er i orden.
- Halløj... Kan vi tale sammen? - Ja. Hvad er der?
Du ved, at jeg elsker dig og den måde, du passer på andre.
- Garcia, hvad er der? - Du bør ikke tale med Tamara Barnes.
Hun kom hen på politistationen.
Så du render ikke hen til hende, når vi får et gennembrud?
- Penelope, hun mistede sin bror. - Jeg rådgiver selv familier i krise.
- Hvad handler det så om? - Vi blæser på det etiske dilemma.
Hvis du vidner i sagen, og det kommer frem, du har noget kørende med...
Vent lidt. Jeg elsker dig, og jeg respekterer dig.
Men du er ude på et sidespor. Jeg har ikke noget kørende.
De andre arbejdede, og du var sammen med hende. Du har noget kørende.
Hun gik amok på stationen, så jeg kørte hende hjem. Slut.
Ikke for hende, Derek. Hun er så ked af det, forvirret, vred.
Hun leder efter en, der kan gøre det hele bedre.
Kan du ikke være der hele vejen, bliver hun bare skuffet.
- Hun vil vide, hvorfor det skete. - Der er ikke nogen grund.
- Sig ikke det... - Bar, sydøst, to døde.
- De venter på dig. - Jeg må smutte.
- Hvad laver I her? - Det kan vi diskutere senere.
Nu er vi her for at hjælpe jer på gerningsstedet.
Først sømmede de hans hænder fast til disken.
Den anden fyr var heldigere. De mishandlede ham kun.
- Vi er tæt på, men det hjælper ikke. - Hvor sært.
De slår deres ofre uden nåde med hårde genstande.
- Hvorfor er sømmene ikke slået i? - De havde vel en sømpistol.
Med al renoveringen i området... Hvad ser man ofte?
Bygherrer, entreprenører, bygningsarbejdere.
Vent lidt. At de dræbte fire mennesker, da de brød ind...
Det gav aldrig mening for mig. Den slags bygger gerningsmænd op til.
Tænk, hvis det ikke var første mord. Vandalismen var typisk.
Knuste bilruder, smadrede restaurantvinduer...
Men hændelsen lige før indbruddet...
Det var en tilfældig byggeplads. Et enkelt rækkehus.
Prentiss, du sagde det selv.
Garcia? Giv mig adressen til rækkehuset, som blev vandaliseret.
Hvad kan vi gøre?
De, som vandaliserede jeres hus, står bag de seneste mord.
- Det tør vi slet ikke tænke på. - De valgte jeres hjem af en grund.
- Hvad mener I? - Må vi komme ind?
- Værsgo. - Tak.
Vi tror, et mord fandt sted, før politiet opdagede noget.
Tror I, der er et lig gemt her?
Mændene, vi leder efter, kan have arbejdet her.
- Havde I problemer under byggeriet? - Nej.
- Var nogen særlig konfliktsøgende? - Entreprenøren var venlig.
Arbejdere kommer og går, men var der nogen, der pludselig forsvandt?
- Nej... - Hvad er der?
Vores entreprenør...
Efter vandaliseringen ringede han ikke tilbage angående reparationen.
Alle værelser blev ødelagt undtagen et.
Ja, de rørte ikke børneværelset.
Vi skal se det.
Denne væg er bærende.
Jeg spørger kun, fordi det er vigtigt:
- Jeg vil åbne denne væg. - Vi kan ikke bo her med tvivlen.
Selvom jeg skal udføre al arbejdet selv-
så lover jeg, at væggen bliver bygget op igen.
Jeg beder dig.
Agent Prentiss, FBI. Jeg skal bruge teknikere til et gerningssted.
Der er et lig.
Jeg kan ikke være her.
Lad os gå herover.
- Har I et sted at overnatte? - Jeg kan ringe til nogle venner.
Når I har aflagt vidneforklaring, kører politiet jer derhen.
- Tror du, at de kommer over det? - Jeg ved det ikke...
Du bygger dit drømmehus og skal begynde på et nyt kapitel...
Så sker det her.
Hvordan vidste du det?
Vi har set, de er brutale, men kontrollerede.
Det udvikles med tiden.
- Dette værelse blev ikke ødelagt. - De byggede væggen op.
Netop. Ellers var han blevet opdaget.
- Men, en krop inde i en væg? - Det er en tradition.
Man gemmer noget til dem, der arbejder på det senere.
En avisforside, et foto... Det er ligesom en tidskapsel.
Hvad skal man bruge til at bygge væggen op?
Murere, elektrikere?
Jeg ringer til Garcia.
- Hej, skat. - Hej.
- Er vi venner? - Ja, det er vi.
- Hvad skal du bruge? - Adressen til rækkehuset.
Find entreprenørens arbejdstilladelse.
James Morris. Er det ham?
Nej, han er vores første offer. Står underleverandørerne der?
Giv mig navne og adresser på dem,
som arbejdede som elektrikere og murere.
- Der er tre navne, samme adresse. - De bor altså sammen.
Ja, 5058 B Street, tæt på Anacostia. Jeg sender detaljerne... nu.
Tak, skat.
Vi havde ret. Det er et slæng.
- Vi går ind først. - Det er jeres sag.
- Politi! - FBI!
Hold ham nede.
- Hvor er de to andre? - Du spøger.
Dave.
Kan I lide det? Jeg har mere.
- Hvor er de andre? - Rend mig.
- Garcia, hvilken bil kører de i? - Op med ham.
- Tak. - Efterlys en stationcar. 74DA4.
Arbejder de et sted lige for tiden?
Bilen er blevet set på vej hen mod Half Street.
Ved deres nuværende arbejdsplads.
Ved du, hvad der går mig på? Vi troede, at I var vrede.
Men I arbejder. Hvad i jeres liv er så slemt, det skal gå ud over andre?
Vi morede os bare.
Send en taktisk enhed til Half Street 922.
- Vi har dem. - Glem ham, han er et nul.
Hvor mange har vi?
25, måske 30.
Det burde være nok.
Der er skarpskytter og folk bagved. Har de ingen gidsler, så stormer vi.
- Går I? - I har styr på det.
- Går han bare? - Det ser sådan ud.
Jeg troede, han var i form igen.
Cirka 25 strømere vil have hævn.
To psykopater sidder derinde og er klar til deres drømmeslutning.
Vil du være med i den? Værsgo.
Vi er færdige her.
- Er det nu? - Det er ligegyldigt.
Hold hovedet højt og hold den her frem, som om den var en pistol.
Pistol!
William Shakespeare skrev: "En voldsom fryd, får en voldsom ende."
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare fortælle dig, at det er forbi.
Vi fik dem.